EXPRESIONES COLOQUIALES

En español, como en el resto de lenguas, podemos comunicar toda una idea, situación, pensamiento.. en unas cuantas palabras que resumen lo que queremos decir. Son frases de uso coloquial que se deben conocer para tener una interacción fluida en la conversación.


"Estar hasta en la sopa" Cuando algo o alguien está en todas partes.

"Tener mala leche" "Tener mala uva" Se dice de alguien que tiene un mal carácter

"Ser más largo que un día sin pan" Cuando algo dura mucho y resulta faticoso.

 "Ser más pesado que una vaca en brazos"  Se utiliza para una persona que resulta difícil de soportar.

" Estar al loro"  Estar atento.

"Se te va la olla"  Cuando una persona dice, piensa o hace cosas un poco alocadas, fuera de lugar y de sentido común.

"Andar con la hora pegada al culo" Tener mucha prisa y poco tiempo para hacer las cosas necesarias

"Cantar a alguien las cuarenta"  Reñirle a una persona, "dejarle las cosas claras"

"No está el horno pa' bollos" Cuando una situación está tensa.

"Ser de puño cerrado"  Alguien que es tacaño, que no quiere gastar dinero, alguien rácano.

"Pasarse tres pueblos"  Cuando alguien exagera mucho sea en el comportamiento que en algo que dice o piensa.

"Tener el guapo subido" Se dice de alguien que presume de su belleza.

" Eres más chulo que un ocho" Cuando alguien es demasiado presumido.

"Quedarle a uno dos telediarios"  Cuando queda podo tiempo para desaparecer.

"Estar en el quinto pino" Estar muy lejos

"No ver tres en un burro"  No ver nada

ESTILO DIRECTO E INDIRECTO

- El estilo indirecto consiste en transmitir lo que otra persona ha dicho, por lo tanto necesitamos un verbo introductor como: DECIR, CONTAR, EXPLICAR….   + que

- Cambios en la frase.

ESTILO DIRECTO	ESTILO INDIRECTO Ha dicho que…  // Dice que….
INDICATIVO . Estoy enferma	+	INDICATIVO (no cambia) … está enferma
SUBJUNTIVO . Ojalá  venga mi madre		SUBJUNTIVO (no cambia)       … ojalá venga su madre
IMPERATIVO ¡Ven pronto!		PRESENTE DE SUBJUNTIVO           Vayas pronto
		ESTILO INDIRECTO Dijo que… // decía que…// había dicho que…
PRESENTE DE INDICATIVO Estoy enferma		IMPERFECTO DE INDICATIVO … estaba enferma
INDEFINIDO //  Estuvo PLUSCUAMPERFECTO // Había estado IMPERFECTO// Estaba		NO CAMBIA ESTOS TIEMPOS … estuvo …había estado enferma … estaba enferma
PRETÉRITO PERFECTO       He estado		PLUSCUAMPERFECTO … Había estado enferma
FUTURO SIMPLE       Estaré		CONDICIONAL SIMPLE … estaría enferma
FUTURO COMPUESTO      Habré estado		CONDICIONAL COMPUESTO .. habría estado enferma
CONDICIONAL SIMPLE       Estaría enferma		CONDICIONAL SIMPLE …estaría enferma
CONDICIONAL COMPUESTO      Habría estado		CONDICIONAL COMPUESTO … habría estado enferma
PRESENTE DE SUBJUNTIVO      Mándale que cante		IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO … le mandare que cantase
IMPERFECTO     Le mandaba que cantara		IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO … le mandaba que cantara
PRET. PERFECTO DE SUBJUNTIV     ¨Quizás no haya venido”		PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO … quizás no hubiera venido
IMPERATIVO  (El imperativo siempre cambia a subjuntivo)     ¡Come¡		IMPERFECTO … comieras.

           

MEJOR TABLA (METER LUEGO LOS EJEMPLOS

	TIEMPO ORIGINAL	DICE/HA DICHO QUE…	DIJO QUE… DECÍA QUE.. HABÍA DICHO QUE….
indicativo	Presente	no cambia
	Pretérito imperfecto		no cambia
	Pretérito indefinido
	Pretérito pluscuamperfecto
	Futuro imperfecto		no cambia
	Futuro perfecto		Condicional compuesto
	Condicional		No cambia
subjuntivo	Presente	No cambia
	Pretérito imperfecto		Pretérito Imp/pluscuamper
	Pretérito perfecto		Pret. pluscuamperfecto
IMPERATIVO		Presente de subjuntivo

Cuidado en cambiar los pronombre personales, los determinantes y los marcadores temporales. Pero además también algunos verbos

             Ir à venir   llevar à traer.

* puede haber cambios de los verbos

à IR: venir // Iré si hace bueno: Dijo que vendría si hiciera bueno

à LLEVAR. traer. // Lo llevaré si puedo: Dijo que lo traería si pudiera.

CON EL VERBO PREGUNTAR

Para respuestas: SI // NO

¿Estás enferma?  - Pregunta si….  Estás enferma. 

¿Estás enferma?  - Ha preguntado si…. Estás enferma

Otras respuestas:

- Pregunta QUE// CUANDO// DONDE… si estás enferma

LA PREPOSICIÓN A con los CD y CI

- A + CD.

- Si el CD es de persona: Voy a ver a mis padres.

            Si va precedido de un determinante indefinido o partícula de cantidad,   se puede usar o no: He visto a mucha gente // He visto mucha gente.

-Si el CD es animal: Solo lo lleva si el animal es conocido. Encontré al perro.// Encontré un perro.

- Si el CD es de cosa normalmente no la lleva, solo si están personificadas Maté al ordenador porque hacía lo que quería.

- A/ PARA + CI

- Siempre va acompañado de A o PARA.

Compré pasteles a las monjas (de las) // compré pasteles para las monjas.